sábado, 21 de mayo de 2011

Transcribir audio de una entrevista

Entre las pocas herramientas para hacer transcripciones de audio. Hacerlas con un reproductor como windows media puede resultar extremadamente tedioso; porque hay que dar play, pausa, play, devolverse, play, pausa, escribir, play, devolverse, pausa, escribir... En el link de abajo se puede descargar gratis el programa "Transcripciones_02".

Lo genial del programa está en que integra la reproducción del archivo de audio y el espacio para transcribir la conversación. Permite hacer ajustes de pausas, tiempo de la repetición automática, y permite realizar los avances o retrocesos de forma manual.

Este programa es distinto a uno de "reconocimiento de voz", este último lo que hace es que reconoce la voz a través de un micrófono conectado a la computadora, lo que permite darle indicaciones a la computadora o hacer un dictado, por ejemplo en word. Esa función viene con el windows 7.

Recalco, el programa del que estoy hablando no es uno de reconocimiento de voz, es un software que hace las de un ayudante que dicta y repite constantemente las palabras, para que nosotros las escribamos con nuestro teclado. La función automática va avanzando pocos segundos y deja lo que, en teoría, ya hemos copiado.

De forma manual con las teclas ctrl  → (tecla control + flecha derecha) se puede adelantar unos segundos, o ctrl ← para retroceder algunos segundos.



http://www.elosiodelosantos.com/otros_programas/programa_transcripciones/que_es.htm

Para transcribir (digitar) entrevistas a profundidad, historias de vida, conversaciones, entrevistas, entrevistas terapéuticas... periodismo, sociología, antropología, psicología...

Un detalle es que los audios tienen que estar en formato mp3 y ser igual o menores a 15 minutos, dado que esta es una versión de prueba.